الله ربكم ورب ابائكم الاولين

الله ربكم ورب ابائكم الاولين

Bu Sâffât Suresi 37/126. Ayetini 10 Günde 10 Ayet isimli serimizin üçüncü gününde göreceğiz nasipse.

Bu ayette hep belirtme hali olduğuna dikkat edelim lutfen. AllahU rabbUkum ve rabbU değil. AllahE rabbEkum ve rabbE âbâ-ikumu-l-evvelîn(e) şeklinde yani AllahI ,rabbinizi ve babalarınızın rabbini bırakıyorsunuz şeklindedir. Bırakıyorsunuz ifadesi bir önceki ayette geçmektedir.

Ayette belirtme halini gösteren fiil göremediğimizde önceki sonraki ayetlere bakmalıyız. Bazı meallerde ayerin meallini verirler ayetten önceki ve sonraki ayeti de meale almaktadırlar. Diyanet İşleri Başkanlığı ve Diyanet İşleri Vakfı da bu ayette bu şekilde yapmışlardır.

Çalışmalarınızda başarılar dileriz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.