Themes - Teluro - en to tr translation catalogue (382 entries)

en: % Responses
tr: % cevap

en: %1$s installed and activated successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

en: %1$s installed successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu.

en: %1$s plugin adds drag and drop functionality and many other features to the %2$s theme.
tr: %1$s eklentisi, sürükle ve bırak işlevselliği ve diğer bir çok beceriyi %2$s temasına ekler.

en: %1$s plugin is recommended for the %2$s contact section.
tr: %1$s eklentisi %2$s iletişim bölümü için önerilir.

en: - No menu -
tr: - Menü yok -

en: 10deg Stripes
tr: 10 derece çizgili

en: <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-left"></i> Older Comments
tr: <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-left"></i> Daha eski yorumlar

en: Action Button %d
tr: Eylem düğmesi %d

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Activate %2$s
tr: %2$s etkinleştir

en: Activate %s
tr: %s eklentisini etkinleştir

en: Activating
tr: Etkinleştiriliyor

en: Activating %s
tr: %s etkinleştiriliyor

en: Active
tr: Etkinleştir

en: Add
tr: Ekle

en: Add Button
tr: Düğme ekle

en: Add Field
tr: Alan ekle

en: Add Icon
tr: Simge ekle

en: Add Item
tr: Öğe ekle

en: Add Predefined Section
tr: Ön tanımlı bölüm ekle

en: Add Slide
tr: Slayt ekle

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Align
tr: Hizala

en: All installations and activations have been completed.
tr: Tüm kurulum ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: All installations have been completed.
tr: Tüm kurulumlar tamamlandı.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s

en: Alternate logo image
tr: Alternatif logo görseli

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr: %1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

en: Arrow
tr: Ok

en: Auto
tr: Otomatik

en: Available version:
tr: Uygun sürüm:

en: Back
tr: Geri

en: Background
tr: Arkaplan

en: Background Color
tr: Arka plan rengi

en: Background Image
tr: Arka plan görseli

en: Background Type
tr: Arka plan tipi

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr[0]: Eklentiyi etkinleştirmeye başla
tr[1]: Eklentileri etkinleştirmeye başla

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr[0]: Eklentiyi kurmaya başla
tr[1]: Eklentileri kurmaya başla

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr[0]: Eklentiyi güncellemeye başla
tr[1]: Eklentileri güncellemeye başla

en: Blog Settings
tr: Blog ayarları

en: Blog sidebar widget area
tr: Blog kenar çubuğu bileşen alanı

en: Blur
tr: Buğula

en: Book
tr: Kitap

en: Border
tr: Kenar

en: Bottom Center
tr: Alt orta

en: Bottom Left
tr: Alt sol

en: Bottom Right
tr: Alt sağ

en: Bottom line
tr: Alt çizgi

en: Box shadow
tr: Kutu gölgesi

en: Boxed
tr: Sınırlandırılmış

en: Built using WordPress and %s
tr: WordPress ve %s ile oluşturulmuştur

en: Button
tr: Düğme

en: Button Type
tr: Düğme türü

en: Button align
tr: Düğme hizalama

en: Button highlight type
tr: Düğme vurgu tipi

en: Button hover effect
tr: Düğme vurgu efekti

en: Buttons
tr: Butonlar

en: Categories:
tr: Kategoriler:

en: Center Center
tr: Tam orta

en: Center Left
tr: Merkez sol

en: Center Right
tr: Merkez sağ

en: Change color settings
tr: Renk ayarlarını değiştir

en: Change the hero image
tr: Manşet görselini değiştir

en: Check all demo sites page
tr: Tüm örnek isteler sayfasını incele

en: Check documentation
tr: Belgeleri incele

en: Choose footer design
tr: Alt kısım tasarımını seçin

en: Choose header design
tr: Üst kısım tasarımını seçin

en: Choose one of the Teluro predefined designs
tr: Ön tanımlı Teluro tasarımlarından birini seçin

en: Circles
tr: Çemberler

en: Circles 2
tr: Çemberler 2

en: Circles 3
tr: Çemberler 3

en: Circles Gradient
tr: Çemberler gradyan

en: Circles White Gradient
tr: Çemberler beyaz gradyan

en: Classic
tr: Klasik

en: Clear
tr: Temizle

en: Clouds
tr: Bulutlar

en: Color
tr: Renk

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: Contain
tr: Doldur

en: Container width
tr: Kapsayıcı genişliği

en: Content
tr: İçerik

en: Content Settings
tr: İçerik ayarları

en: Content Type
tr: İçerik türü

en: Cover
tr: Kapla

en: Create your own opportunities...
tr: Kendi fırsatlarınızı yaratın...

en: Current php version is: %1$s and the mininum required version is %2$s
tr: Kullanılan php sürümü: %1$s ve gerekli en düşük sürüm %2$s

en: Curve
tr: Kavis

en: Curve Asymmetrical
tr: Asimetrik kavis

en: Customize
tr: Özelleştir

en: Customize fonts
tr: Yazı tiplerini özelleştir

en: Customize footer
tr: Alt kısmı özelleştir

en: Customize frontpage hero
tr: Ana sayfa manşet alanını özelleştir

en: Customize menu
tr: Menüyü özelleştir

en: Customize navigation
tr: Dolaşımı özelleştir

en: Dismiss this notice
tr: Bu uyarıyı yoksay

en: Divider height
tr: Ayırıcı yüksekliği

en: Divider style
tr: Ayırıcı biçemi

en: Do not repeat
tr: Tekrar etme

en: Documentation
tr: Belgeler

en: Dots
tr: Noktalar

en: Double line
tr: Çift çizgi

en: Drop in
tr: İçeri düşüş

en: Drop out
tr: Dışarı düşüş

en: Drops
tr: Damlalar

en: Edit Menu Structure
tr: Menü yapısını düzenle

en: Effect Speed
tr: Efekt hızı

en: Enable masonry
tr: Masonry özelliğini etkinleştir

en: External
tr: Harici

en: External Source
tr: Dış kaynak

en: Field %s
tr: Alan %s

en: Fixed
tr: Sabit

en: Footer
tr: Dip

en: Footer Menu
tr: Alt kısım menüsü

en: Footer Settings
tr: Alt bölüm ayarları

en: Frame options
tr: Çerçeve seçenekleri

en: Frame thickness
tr: Çerçeve kalınlığı

en: Front Page Template
tr: Ön sayfa şablonu

en: Full Height
tr: Tam yükseklik

en: Full Width Template
tr: Tam genişli şablon

en: Full width
tr: Tam genişlik

en: Fullscreen
tr: Tam ekran

en: Get Started
tr: Başlangıç

en: Go to Homepage!
tr: Ana sayfaya gidin!

en: Gradient
tr: Gradyan

en: Grow down
tr: Aşağı büyü

en: Grow from center
tr: Merkezden büyü

en: Grow from left
tr: Soldan büyü

en: Grow from right
tr: Sağdan büyü

en: Grow left
tr: Sola büyü

en: Grow right
tr: Sağa büyü

en: Grow up
tr: Yukarı büyü

en: Header
tr: Üst Kısım

en: Header Menu
tr: Üst kısım menüsü

en: Height
tr: Yükseklik

en: Help
tr: Yardım

en: Hero Settings
tr: Manşet ayarları

en: Hero layout
tr: Manşet düzeni

en: Hide Details
tr: Detayları gizle

en: Horizontal
tr: Yatay

en: Icon
tr: Simge

en: Icon %s
tr: Simge %s

en: Icons
tr: Simgeler

en: Image
tr: Görsel

en: Image with text above
tr: Üstünde metin ile beraber görsel

en: Image with text below
tr: Altında metin ile beraber görsel

en: Image with text on the left
tr: Solunda metin ile beraber görsel

en: Image with text on the right
tr: Sağında metin ile beraber görsel

en: Information Fields
tr: Bilgi alanları

en: Install
tr: Kur

en: Install %2$s
tr: %2$s kur

en: Install %s
tr: Yükle %s

en: Install Plugins
tr: Eklentileri kur

en: Install Required Plugins
tr: Gerekli eklentileri kur

en: Install the Teluro homepage
tr: Teluro ana sayfasını kur

en: Installed But Not Activated
tr: Kurulmuş ancak etkinleştirilmemiş

en: Installed version:
tr: Kurulu sürüm:

en: Installing %s
tr: Yükleniyor %s

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) kuruluyor

en: Installing Plugin: %s
tr: Eklenti kuruluyor: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) kuruluyor ve etkinleştiriliyor

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Görünüşe göre aradığınız şeyi bulamıyoruz. Belki de arama yardımcı olabilir.

en: Just click and start typing to change the site headline.
tr: Site başlığını değiştirmek için tıklayın ve yazmaya başlayın.

en: Label
tr: Etiket

en: Landing Page Template
tr: Açılış sayfası şablonu

en: Layout type
tr: Yerleşim türü

en: Leave a Review
tr: Bir inceleme yapın

en: Leave a review
tr: Bir değerlendirme bırakın

en: Left Tilted Lines
tr: Sol yatırılmış çizgiler

en: Link
tr: Bağlantı

en: Links to Customizer Settings
tr: Özelleştirici ayarlarına bağlantı verir

en: Logo / Nav
tr: Logo / Dolaşım

en: Logo above
tr: Logo üstte

en: Logo image only
tr: Sadece logo görseli

en: Many Rounded Squares Blue
tr: Birçok yuvarlatılmış kare mavi

en: Maybe Later
tr: Belki sonra

en: Menu
tr: Menü

en: Minimum required version:
tr: Gerekli en küçük sürüm:

en: Mobile
tr: Mobil

en: Mobile and tablet
tr: Mobil ve tablet

en: Mobile, tablet and desktop
tr: Mobil, tablet ve masaüstü

en: Mountains
tr: Dağlar

en: Navigation Settings
tr: Dolaşım ayarları

en: Navigation padding
tr: Dolaşım dolgusu

en: Newer Comments
tr: Yeni yorumlar

en: Newer Comments <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-right"></i>
tr: Daha yeni yorumlar <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-right"></i>

en: Next
tr: Sonraki

en: Next post
tr: Sonraki yazı

en: Next post:
tr: Sonraki yazı:

en: Next:
tr: Sonraki:

en: No Category
tr: Kategori yok

en: No Responses
tr: Yanıt yok

en: No Tag
tr: Etiket yok

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
tr: Herhangi bir eylemde bulunulmadı. %1$s eklentisi zaten etkin.

en: No plugins are available to be activated at this time.
tr: Şu an için etkinleştirmek üzere uygun eklenti yok.

en: No plugins are available to be installed at this time.
tr: Şu an için yüklenmek üzere uygun eklenti yok.

en: No plugins are available to be updated at this time.
tr: Şu an için güncelleme gerektiren eklenti yok.

en: No plugins to install, update or activate.
tr: Kurulacak, güncellenecek ya da etkinleştirilecek hiç bir eklenti yok.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
tr: Etkinleştirilmek üzere eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
tr: Kurulum için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
tr: Güncelleme için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: No responses yet
tr: Henüz yanıt yok

en: None
tr: Hiç biri

en: Not Installed
tr: Kurulmamış

en: Nothing Found
tr: Hiçbir şey bulunamadı

en: OK
tr: Tamam

en: Offset
tr: Ofset

en: Offset left
tr: Soldan öteleme

en: Offset top
tr: Üstten öteleme

en: Older Comments
tr: Eski yorumlar

en: One Response
tr: Bir cevap

en: One response
tr: Bir yanıt

en: Opacity
tr: Opaklık

en: Opacity Fan
tr: Opaklık fanı

en: Opacity Tilt
tr: Opaklık eğimi

en: Open a support ticket
tr: Bir destek çağrısı açın

en: Our technical team is here to help you build an awesome website. We usually answer support issues in less than 1 business day.
tr: Teknik ekibimiz harita bir web sitesi oluşturmanız için yardıma hazır. Genellikle destek isteklerine 1 iş gününden daha kısa sürede cevap veriyoruz.

en: Overlay Shape
tr: Örtü şekli

en: Overlay Type
tr: Örtü tipi

en: Page
tr: Sayfa

en: Page not found
tr: Sayfa bulunamadı

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Please contact the administrator of this site for help.
tr: Lütfen yardım için sitenin yöneticilerine ulaşın.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
tr: Lütfen eklenti sağlayıcısı ile irtibata geçip eklentilerini WordPress kurallarına göre paketlemelerini isteyin.

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Plugin activated successfully.
tr: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: Plugin activation failed.
tr: Eklenti etkinleştirmesi başarısız oldu.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
tr: Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için %s eklentisinin daha yüksek bir sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin.

en: Position
tr: Konum

en: Post navigation
tr: Yazı dolaşımı

en: Posts navigation
tr: Yazı dolaşımı

en: Posts per row
tr: Satır başına yazı

en: Pre-Packaged
tr: Önceden paketlenmiş

en: Press return or enter to open this section
tr: Bu bölümü açmak için enter tuşuna basın

en: Previous post
tr: Önceki yazı

en: Previous post:
tr: Önceki yazı:

en: Previous:
tr: Önceki:

en: Primary Button
tr: Birincil tuş

en: Pyramids
tr: Piramitler

en: Read More
tr: Devamını oku

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Recommended
tr: Önerilen

en: Recommended plugins
tr: Önerilen eklentiler

en: Remove
tr: Kaldır

en: Repeat %s
tr: Tekrarla %s

en: Required
tr: Gerekli

en: Required Update not Available
tr: Gerekli güncelleme uygun değil

en: Requires Update
tr: Güncelleme gerektiriyor

en: Return to Required Plugins Installer
tr: Gerekli eklenti kurulumuna dön

en: Return to the Dashboard
tr: Başlangıca dön

en: Right Tilted Lines
tr: Sağa yatırılmış çizgiler

en: Right Tilted Strips
tr: Sağa yatırılmış şeritler

en: Rounded Square Blue
tr: Yuvarlatışmış kare mavi

en: Scroll
tr: Kaydırma

en: Search &hellip;
tr: Ara &hellip;

en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
tr: &#8220;%s&#8221; için arama sonuçları

en: Secondary Button
tr: İkincil tuş

en: Select
tr: Seç

en: Select image
tr: Görsel seç

en: Select item
tr: Öğeyi seç

en: Self Hosted
tr: Sizin barındırdığınız

en: Self Hosted Video
tr: Kendi sunucunuzdaki video

en: Set your logo
tr: Logonuzu ayarlayın

en: Shape Light
tr: Şekil ışığı

en: Shape Only
tr: Sadece şekil

en: Show Background Overlay
tr: Arka plan örtüsünü göster

en: Show Details
tr: Detayları göster

en: Show Subtitle
tr: Altyazıyı göster

en: Show Title
tr: Başlık Görüntüle

en: Show blog sidebar
tr: Blog kenar çubuğunu göster

en: Show bottom divider
tr: Alt ayırıcıyı göster

en: Show frame over image
tr: Çerçeveyi görselin üstünden göster

en: Show frame shadow
tr: Çerçeve gölgesini göster

en: Show offscreen menu on
tr: Ekran dışı menüyü gösterme açık

en: Show thumbnail placeholder
tr: Küçük resim yer tutucuyu göster

en: Show top bar
tr: Üst çubukta göster

en: Shutter in horizontal
tr: Yatay içe parçalan

en: Shutter in vertical
tr: Dikey içe parçalan

en: Shutter out horizontal
tr: Yatay dışa parçalan

en: Shutter out vertical
tr: Dikey dışa parçalan

en: Site title text only
tr: Site başlığı sadece metin

en: Size
tr: Boyut

en: Skip to content
tr: İçeriğe geç

en: Slide %s
tr: Slayt %s

en: Slide Duration
tr: Slayt süresi

en: Slideshow
tr: Slayt gösterisi

en: Social Icons
tr: Sosyal simgeler

en: Something went wrong with the plugin API.
tr: Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler yanlış gitti.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüm ancak arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

en: Sorry, page not found!
tr: Üzgünüz, sayfa bulunamadı!

en: Source
tr: Kaynak

en: Spacing bottom
tr: Alt boşluk

en: Spacing top
tr: Üst boşluk

en: Split
tr: Böl

en: Spread
tr: Yay

en: Start with selected design
tr: Seçilen tasarımla başla

en: Status
tr: Durum

en: Stick on scroll
tr: Kaydırmaya yapış

en: Style
tr: Stil

en: Subtitle
tr: Alt başlık

en: Support
tr: Destek

en: Tag: %s
tr: Etiket: %s

en: Teluro Settings
tr: Teluro ayarları

en: Teluro is a beautiful, very customizable, multipurpose theme that you can use to create amazing websites through drag and drop. It comes with a pre-designed home page, 5 header designs and over 35 ready-to-use content blocks that you can easily customize. You can also design your own custom blocks by combining more than 25 drag and drop components. Teluro offers lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, etc) to help you create a website that stands out in no time. It is also designed with responsiveness, to work on mobile devices right out of the box. Teluro is the only theme you will ever need! CHECK OUT THE DEMOS: https://colibriwp.com/go/teluro-demos
tr: Teluro, sürükleyip bırakarak inanılmaz bir web sitesi oluşturmak için kullanabileceğiniz güzel, son derece özelleştirilebilir, çok amaçlı bir temadır. Önceden tasarlanmış bir ana sayfa, 5 üst kısım tasarımı ve kolayca özelleştirebileceğiniz 35'ten fazla kullanıma hazır içerik bloğu ile birlikte gelir. Ayrıca 25'ten fazla sürükle ve bırak bileşenini birleştirerek kendi özel bloklarınızı tasarlayabilirsiniz. Teluro, kısa sürede öne çıkan bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olacak birçok özelleştirme seçeneğine (video arka planı, slayt gösterisi arka planı, üst kısım içeriği türleri vb.) sahiptir. Ayrıca duyarlı tasarıma sahiptir, doğrudan mobil cihazlarda çalışır. Teluro, ihtiyacınız olacak tek tema! Demolara göz atın: https://colibriwp.com/go/teluro-demos

en: Teluro is easy to learn and master, but you can always check out our documentation to check out features you might have missed.
tr: Teluro öğrenmesi ve ustalaşması kolay bir temadır, fakat her zaman belgelerimizi inceleyerek özellikler arasından bir şey kaçırıp kaçırmadığınıza bakabilirsiniz.

en: Teluro theme activation failed!
tr: Teluro tema etkinleştirme başarısız oldu!

en: Text
tr: Metin

en: Text column width
tr: Metin sütun genişliği

en: Text only
tr: Sadece metin

en: Text width
tr: Metin genişliği

en: Text with media on left
tr: Ortam solda yer alan metin

en: Text with media on right
tr: Ortam sağda yer alan metin

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
tr[0]: Aşağıdaki eklentinin bu temayla en yüksek uyumluluğu sağlamak için en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s.
tr[1]: Eklentileri güncellemeniz gerekmektedir %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
tr[0]: Şu eklenti başarıyla etkinleştirildi:
tr[1]: Şu eklentiler başarıyla etkinleştirildi:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil:%1$s.
tr[1]: Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Aşağıdaki zorunlu eklenti şu anda etkin değil:%1$s.
tr[1]: Aşağıdaki zorunlu eklentiler şu anda etkin değil: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

en: The installation of %1$s failed.
tr: %1$s kurulumu başarısız oldu.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
tr: Uzak eklenti paketi birden çok dosya içeriyor fakat bunlar bir klasör içinde değil.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
tr: Uzak eklenti beklenen kısa adlı klasörü içermiyor ve isim değiştirme de işe yaramadı.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
tr: Kurulması, güncellenmesi veya etkinleştirilmesi gerekli veya önerilen bir ya da daha fazla eklenti var.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
tr[0]: %1$s için bir güncelleme var.
tr[1]: Aşağıdaki eklentiler için güncellemeler mevcut: %1$s.

en: These actions will also install Colibri Page Builder plugin.
tr: Bu eylem aynı zamanda Colibri Page Builder (Sayfa oluşturucu) eklentisini de yükleyecektir.

en: This action will also install the Colibri Page Builder plugin.
tr: Bu eylem aynı zamanda Colibri Page Builder eklentisini de yükleyecektir.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
tr: Temanızla uyum sağlayabilmesi için bu eklentinin güncellenmesi gerekiyor.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
tr[0]: Bu tema aşağıdaki eklentiyi önermektedir:%1$s.
tr[1]: Bu tema aşağıdaki eklentileri önermektedir: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
tr[0]: Bu tema aşağıdaki eklentiyi gerektirir:%1$s.
tr[1]: Bu tema aşağıdaki eklentileri gerektirir: %1$s.

en: Thumbnail placeholder color
tr: Küçük resim yer tutucu rengi

en: Tilt
tr: Eğ

en: Tilt Flipped
tr: Çevirip eğ

en: Title
tr: Başlık

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Kurulacak <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Kurulacak <span class="count">(%s)</span>

en: To enable all the theme features, please install %s plugin
tr: Tüm tema özelliklerini etkinleştirmek için, lütfen %s eklentisini yükleyin

en: Top Bar Settings
tr: Üst çubuk ayarları

en: Top Center
tr: Üst orta

en: Top Left
tr: Üst sol

en: Top Right
tr: Üst sağ

en: Top line
tr: Üst çizgi

en: Transparent nav
tr: Şeffaf dolaşım

en: Triangle
tr: Üçgen

en: Triangle Asymmetrical
tr: Asimetrik üçgen

en: Two Circles
tr: İki çember

en: Type
tr: Tür

en: Undefined sanitize function for control "%s"
tr: %s kontrolü için tanımlanmamış temizleme işlevi

en: Update
tr: Güncelle

en: Update %2$s
tr: %2$s güncelle

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Güncelleme var <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Güncelleme var <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
tr: Güncelleme gerekiyor

en: Update recommended
tr: Güncelleme öneriliyor

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti güncelleştiriliyor %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
tr: Eklenti güncelleniyor: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
tr: Eklenti geliştiricisinden yükseltme mesajı:

en: Use footer parallax
tr: Alt bölüm paralaksı kullan

en: Version
tr: Sürüm

en: Vertical
tr: Dikey

en: Video Poster
tr: Video posteri

en: Video type
tr: Video türü

en: Wave Brush
tr: Dalga fırçası

en: Waves
tr: Dalgalar

en: Waves Inverted
tr: Ters dalgalar

en: Waves Pattern
tr: Dalgalar deseni

en: We strive to provide our customers with the best service in our industry, so your feedback is very important to us. We would greatly appreciate it if you would take a few minutes to share your experience with us via this survey.
tr: Müşterilerimize alanımızdaki en iyi servisi sağlamayı hedeflemekteyiz, bu yüzden geri bildiriminiz biçim için çok değerli. Bir kaç dakikanızı ayırıp anket yardımıyla deneyimlerinizi bizimle paylaşırsanız çok memnun oluruz.

en: Welcome to %s
tr: %s temasına hoş geldiniz

en: Width
tr: Genişlik

en: WooCommerce left sidebar widget area
tr: WooCommerce sol kenar çubuğu bileşen alanı

en: WordPress Repository
tr: WordPress dizini

en: Would you like to install the pre-designed Teluro homepage?
tr: Önceden tasarlanmış Teluro ana sayfasını kurmak ister misiniz?

en: You need to update your PHP version to use the %s.
tr: %s kullanabilmek için PHP sürümünü güncellemelisiniz.

en: Youtube link
tr: Youtube bağlantısı

en: Zigzag
tr: Zikzak

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr: bilinmiyor

[ctx: label]
en: Search for:
tr: Ara:

en: newer posts
tr: yeni yazılar

en: older posts
tr: eski yazılar

en: or
tr: ya da

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr: ve

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tümü <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Tümü <span class="count">(%s)</span>

en: read more
tr: daha fazla oku

[ctx: submit button]
en: Search
tr: Ara

en: {COMMENTS-COUNT} Responses
tr: {COMMENTS-COUNT} Yanıt
