Themes - HoneyPress - en to tr translation catalogue (193 entries)

en: %d item | %d items
tr[0]: %d öğe
tr[1]: %d öğe

en: 1 COMMENT
tr: 1 YORUM

en: 24/7 professional support for Google Maps
tr: Google Haritalar için 7/24 profesyonel destek

en: About %1$s %2$s
tr: %1$s hakkında %2$s

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Activate %s now
tr: %s temasını etkinleştir

en: Activate SpiceBox now
tr: SpiceBox'ı şimdi etkinleştir

en: Activate now
tr: Şimdi etkinleştir

en: Activating
tr: Etkinleştiriliyor

en: Active
tr: Aktif

en: Add Icon
tr: Simge ekle

en: Add Sidebar widgets.
tr: Kenar çubuğu bileşenleri ekleyin.

en: Add as many services as you like. You can even display each service on a separate page.
tr: İstediğiniz kadar servis ekleyin. Her bir servisi ayrı bir sayfada görüntüleyebilirsiniz.

en: Add new field
tr: Yeni ekle alanı

en: Add widgets here to show on footer 1.
tr: Alt kısım 1'de gözükmesini istediğiniz bileşenleri buraya ekleyin.

en: Add widgets here to show on footer 2.
tr: Alt kısım 2'de gözükmesini istediğiniz bileşenleri buraya ekleyin.

en: Add widgets here to show on footer 3.
tr: Alt kısım 3'de gözükmesini istediğiniz bileşenleri buraya ekleyin.

en: Additional features in HoneyPress PRO
tr: HoneyPress Pro'daki ek özellikler

en: Advanced Hook Settings
tr: Gelişmiş kanca ayarları

en: Aside
tr: Ayrı

en: Blog Templates (Left, Right, Full-Width)
tr: Blog şablonları (Sol, Sağ, tam genişlik)

en: Boxed layout
tr: Kutulu düzen

en: Boxed layout support
tr: Kutulu düzen desteği

en: Business Template
tr: İş şablonu

en: Button Text
tr: Tuş metni

en: By
tr: Yazarı

en: Callout Section
tr: Çağrı bölümü

en: Carousel effect
tr: Atlı karınca etkisi

en: Category:
tr: Kategori:

en: Changelog
tr: Değişiklik listesi

en: Client Section
tr: Müşteri bölümü

en: Client section
tr: Müşteri bölümü

en: Color
tr: Renk

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: Contact Form Section
tr: İletişim formu bölümü

en: Contact Form Support
tr: İletişim formu desteği

en: Create Unlimited Services
tr: Sınırsız servis oluşturun

en: Create a professional-looking portfolio.
tr: Profesyonel görünümlü bir portföy oluşturun.

en: Custom Color Schemes
tr: Özel renk şemaları

en: Customizer Repeater
tr: Özelleştirici tekrarlayıcısı

en: Deactivate
tr: Devredışı

en: Dedicated support, widget and sidebar management.
tr: Özel destek, bileşen ve kenar çubuğu yönetimi.

en: Delete field
tr: Sil alanı

en: Description
tr: Açıklama

en: Designation
tr: Tanımlama

en: Drag and drop section orders
tr: Bölüm sıralarını sürükle bırak ile değiştirin

en: Enable Home News section
tr: Ana sayfa haberler bölümünü etkinleştir

en: Enable post meta values, like author name, date, comments, etc.
tr: Yazar ismi, tarih, yorumlar vb. yazı meta değerlerini etkinleştir.

en: Error
tr: Hata

en: Error 404
tr: HATA 404

en: Footer 1
tr: Alt Kısım 1

en: Footer 2
tr: Alt Kısım 2

en: Footer 3
tr: Alt kısım 3

en: Footer Widgets
tr: Alt alan bileşenleri

en: Footer layouts
tr: Alt kısım düzenleri

en: Free vs. Plus
tr: Ücretsiz / Plus karşılaştırma

en: Full Screen
tr: Tam ekran

en: Full Width Page
tr: Tam sayfa genişlik

en: Funfact Section
tr: Eğlenceli bilgi bölümü

en: Funfact section
tr: Eğlenceli bilgi bölümü

en: Get started with HoneyPress
tr: HoneyPress ile işe başlayın

en: Getting Started
tr: Başlarken

en: Go
tr: Git

en: Go Back
tr: Geri dön

en: Google Map
tr: Google harita

en: Google Maps section
tr: Google Haritalar bölümü

en: Hide/Show Author Details
tr: Yazar ayrıntılarını gizle/göster

en: Hide/Show Author Name
tr: Yazar ismini gizle/göster

en: Hide/Show Categories
tr: Kategorileri gizle/göster

en: Hide/Show Comments
tr: Yorumları gizle/göster

en: Hide/Show Date
tr: Tarihi gizle/göster

en: Hide/Show Tags
tr: Etiketleri gizle/göster

en: Home
tr: Ana sayfa

en: Homepage Sections
tr: Ana sayfa bölümleri

en: Homepage Sections Before/After Hooks
tr: Ana sayfa bölümleri önce/sonra kancaları

en: HoneyPress Demo
tr: HoneyPress örnek site

en: HoneyPress Documentation
tr: HoneyPress belgeleri

en: HoneyPress Pro Demo
tr: Honeypress Pro örnek site

en: HoneyPress Pro Details
tr: HoneyPress Pro ayrıntıları

en: HoneyPress Theme Support
tr: HoneyPress tema desteği

en: HoneyPress is a lightweight, elegant and fully featured theme, crafted for businesses, magazines, newspaper, personal blogs, online shops, restaurants, wedding planners, gyms, and more. HoneyPress has special features like a slider banner, testimonials, services, and blogs. It's fully responsive and compatible with any device. Easy to use and implement, HoneyPress is also compatible with WooCommerce. You can easily import dummy data with the SpiceBox plugin.
tr: HoneyPress işletmeler, dergiler, gazeteler, kişisel bloglar, çevrimiçi mağazalar, restoranlar, düğün planlayıcıları, spor salonları ve daha bir çok amaç için oluşturulmuş, hafif, şık ve çok özellikli bir temadır. HoneyPress kaydırak afiş alanı, deneyimler, servisler ve bloglar gibi bir çok özellik barındırır. Tamamıyla duyarlı bir tasarıma sahiptir ve her cihazla uyumludur. Kullanımı ve bütünleştirmesi kolaydır, ayrıca WooCommerce ile uyumludur. SpiceBox eklentisi ile mıgır içeriği içe aktarabilirsiniz.

en: HoneyPress theme Configuration
tr: HoneyPress tema ayarlaması

en: HoneyPress theme options
tr: HoneyPress tema seçenekleri

en: Icon
tr: Simge

en: Image
tr: Resim

en: Image type
tr: Görsel tipi

en: Install %s now
tr: %s temasını şimdi yükle

en: Install SpiceBox Now
tr: SpiceBox'ı şimdi kur

en: Install and Activate
tr: Yükle ve etkinleştir

en: Install and activate
tr: Yükle ve etkinleştir

en: Install and activate the %s plugin to take full advantage of all the features this theme has to offer.
tr: Bu temanın size sunduğu tüm avantajlardan faydalanabilmek için %s eklentisini kurun ve etkinleştirin.

en: Installing
tr: Yükleniyor

en: Latest News Section
tr: Son haberler bölümü

en: Latest News settings
tr: Son haberler ayarları

en: Latest news section with grid format
tr: Izgara biçimi ile güncel haberler bölümü

en: Link
tr: Bağlantı

en: Links to Customizer Settings
tr: Özelleştirici ayarlarına bağlantı verir

en: Manage Contact Details
tr: İletişim ayrıntılarını yönet

en: Mulitple Color Schemes
tr: Çoklu renk şemaları

en: Multiple Blog Templates
tr: Çoklu blog şablonları

en: Multiple Page Templates
tr: Çoklu sayfa şablonları

en: No
tr: Hayır

en: None
tr: Hiçbiri

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
tr: Not: Bazı simgeler burada görüntülenmeyebilir. Simgelerin tam listesini %1$s adresinde görebilirsiniz.

en: Nothing found
tr: Hiçbir şey bulunamadı

en: Number of articles
tr: Makale sayısı

en: Number of footer layouts
tr: Alt kısım düzeni sayısı

en: Number of items
tr: Öğe sayısı

en: Number of team members
tr: Ekip üyesi sayısı

en: Number of testimonials
tr: Deneyim sayısı

en: OFF
tr: Kapalı

en: ON
tr: Açık

en: One Click Demo Import
tr: Tek tık ile örnek içeri aktarma

en: Oops! Page not found!
tr: Off! Bu sayfa bulunamadı!

en: Open link in new tab:
tr: Bağlantıları yeni penerede aç:

en: PRO
tr: Pro

en: PRO version comes with slide variation options, so you can adjust your content through text alignment.
tr: PRO sürümü slayt varyasyon seçenekleri ile gelir, böylece içeriğinize göre metin hizalaması yapabilirsiniz.

en: Portfolio Management
tr: Portföy yönetimi

en: Portfolio Section
tr: Portföy bölümü

en: Portfolio section
tr: Portföy bölümü

en: Pre-sales enquiry
tr: Satış öncesi sorgulama

en: Primary
tr: Birincil

en: Quality Support
tr: Kaliteli destek

en: Quote
tr: Alıntı

en: RTL language support
tr: RTL Dil Desteği

en: Read more
tr: Devamı

en: Recommended Actions
tr: Önerilen eylemler

en: Recommended Plugin
tr: Önerilen eklenti

en: Remove Icon
tr: Simgeyi kaldır

en: Section Reordering
tr: Bölüm sıralama

en: See changelog below:
tr: Değişiklik kayıtlarını aşağıda görebilirsiniz:

en: Service Section
tr: Servis bölümü

en: Shop Section
tr: Mağaza bölümü

en: Shop section with carousel effect
tr: Atlı karınca efekti ile Mağaza bölümü

en: Shop section with unlimited items
tr: Sınırsız öğe ile mağaza bölümü

en: Shortcode
tr: Kısa kod

en: Show all your team members, clients, testimonials on front page.
tr: Tüm ekim üyelerinizi, müşterilerinizi ve deneyimleri ön sayfada gösterin.

en: Sidebar
tr: Yan Menü

en: Single Blog Section
tr: Tekil blog bölümü

en: Site Logo
tr: Site Logosu

en: Skip to content
tr: İçeriğe geç

en: Slide Format
tr: Slayt biçimi

en: Slide Variations
tr: Slayt varyasyonları

en: Slider/Banner Section
tr: Kaydırak/Afiş bölümü

en: Slides
tr: Slaytlar

en: Social icons
tr: Sosyal simgeler

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka anahtar kelimeler ile tekrar deneyin.

en: Standard
tr: Standart

en: Status
tr: Durum

en: Subscriber Section
tr: Abonelik bölümü

en: Subtitle
tr: Alt başlık

en: Support Forum
tr: Destek forumu

en: Tag :
tr: Etiket :

en: Team Section
tr: Ekip bölümü

en: Team section with carousel effect
tr: Atlı karınca efektli Ekip bölümü

en: Testimonial Section
tr: Deneyimler bölümü

en: Testimonial section with carousel effect
tr: Atlı karınca efekti ile Deneyimler bölümü

en: The layout manager will help you rearrange all sections.
tr: Tüm bölümlerin yerleşimini düzen yöneticisi yardımı ile yapabilirsiniz.

en: The page you are looking for can't be found
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı

en: Theme comes with a beautifully designed section where you can manage your contact details.
tr: Tema, iletişim bilgilerinizi düzenleyebileceğiniz güzel tasarlanmış bir bölüm ile beraber gelir.

en: Theme comes with multiple page settings like multiple blog, portfolio 2/3/4 column, about us etc.
tr: Tema beraberinde çoklu sayfa ayarları ile gelmektedir, örneğin çoklu blok, 2/3/4 sütunlu portföy, hakkında vb.

en: Theme layouts
tr: Tema düzenleri

en: Title
tr: Başlık

en: To access the advanced Frontpage sections and the other features, please install the SpiceBox plugin.
tr: Gelişmiş ön sayfa bölümlerine ve diğer özelliklere erişmek için lütfen SpiceBox eklentisini yükleyin.

en: To display breadcrumbs, please install the Yoast SEO plugin.
tr: Gezinti bağlantılarını görüntülemek için, lütfen Yoast SEO eklentini kurun.

en: To display the contact form, please install the Contact Form 7 plugin.
tr: İletişim formunu görüntülemek için, lütfen Contact Form 7 eklentini kurun.

en: To take advantage of this theme's features in the customizer you need to install the SpiceBox plugin.
tr: Özelleştirici içinde bu temanın özelliklerini tam anlamıyla kullanabilmek için SpiceBox eklentisini kurun.

en: Translation-ready, the theme supports popular plugins WPML and Polylang
tr: Çeviriye hazır, tema WPML ve Polylang gibi popüler eklentileri destekler

en: Typography
tr: Tipografi

en: Typography Settings
tr: Tipografi ayarları

en: Typography Settings allow you to choose content font size, font family, etc
tr: Tipografi ayarları içeriğinizin yazı tipi boyutunu, yazı tipi ailesini vb. bilgileri ayarlamanızı sağlar

en: UPGRADE TO PRO
tr: Ücretli sürüme yükselt

en: Unlimited
tr: Sınırsız

en: Unlimited Service Section
tr: Sınırsız servis bölümü

en: Unlimited slides
tr: Sınırsız slayt

en: Upload Image
tr: Görsel yükle

en: Useful Links
tr: İşe yarar bağlantılar

en: Video Url
tr: Video adresi

en: View All Posts
tr: Tüm yazıları gör

en: View PRO Details
tr: PRO Ayrıntılarını görüntüle

en: View Theme Info
tr: Tema bilgisini görüntüle

en: WPML Support
tr: WPML desteği

en: Welcome to %1$s %2$s
tr: %1$s temasına hoşgeldiniz - Sürüm %2$s

en: Wide layout
tr: Geniş Yerleşim

en: With individual hook settings, you can insert html or php code according to your needs.
tr: Müferit kanca ayarları ile ihtiyacınıza göre ister html isterseniz php kodu ekleyebilirsiniz.

en: WooCommerce Support
tr: WooCommerce desteği

en: WooCommerce sidebar widget area
tr: WooCommerce yan sütun bileşen alanı

en: Written by:
tr: Yazan:

en: You can select amongst predefined color skins, or you can create your own without writing any CSS code.
tr: Ön tanımlı renk şemalarından birini seçebilirsiniz ya da hiç CSS kodu yazmadan kendinizinkini oluşturabilirsiniz.

en: You have installed the SpiceBox plugin. To take advantage of this theme's features in the customizer, you need to activate it.
tr: SpiceBox eklentisini kurdunuz. Temanın özelliklerini özelleştirici içinde kullanabilmek için eklentiyi etkinleştirmeniz gerekiyor.

en: Your feedback is valuable to us
tr: Geri bildiriminiz bizim için değerlidir

[ctx: comments title]
en: %1$s COMMENT | %1$s COMMENTS
tr[0]: %1$s YORUM
tr[1]: %1$s YORUM

[ctx: placeholder]
en: Search
tr: Ara
