Themes - HoneyPress - en to de translation catalogue (130 entries)

note: Description of the theme
en: HoneyPress is a lightweight, elegant and fully featured theme, crafted for businesses, magazines, newspaper, personal blogs, online shops, restaurants, wedding planners, gyms, and more. HoneyPress has special features like a slider banner, testimonials, services, and blogs. It's fully responsive and compatible with any device. Easy to use and implement, HoneyPress is also compatible with WooCommerce. You can easily import dummy data with the SpiceBox plugin.
de: HoneyPress ist ein leichtgewichtiges, elegantes und voll ausgestattetes Theme, handgefertigt für Business, Magazine, Zeitungen, persönliche Blogs, Online-Shops, Restaurants, Hochzeitsplaner, Fitnessstudios und mehr. HoneyPress hat spezielle Funktionen wie ein Slider-Banner, Referenzen, Dienstleistungen und Blogs. Es ist vollständig responsiv und mit jedem Gerät kompatibel. Einfach zu benutzen und einzurichten, ist HoneyPress außerdem kompatibel mit WooCommerce. Mit dem SpiceBox Plugin kannst du Beispieldaten einfach importieren.

en: Oops! Page not found!
de: Oops! Seite nicht gefunden!

en: The page you are looking for can't be found
de: Die Seite, die du suchst, ist nicht zu finden.

en: Go Back
de: Zurück

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s COMMENT | %1$s COMMENTS
de[0]: %1$s KOMMENTAR
de[1]: %1$s KOMMENTARE

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Slide Format
de: Slide-Format

en: Aside
de: Kurzmitteilung

en: Quote
de: Zitat

en: Image type
de: Bildtyp

en: None
de: Keine

en: Social icons
de: Soziale Icons

en: Remove Icon
de: Icon entfernen

en: Add Icon
de: Icon hinzufügen

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

note: translators: 1: title.
en: 1 COMMENT
de: EIN KOMMENTAR

en: Installing
de: Installieren

en: Activating
de: Aktivieren

en: Error
de: Fehler

en: View Theme Info
de: Theme-Information anzeigen

en: About %1$s %2$s
de: Über %1$s %2$s

en: Welcome to %1$s %2$s
de: Willkommen bei %1$s %2$s

en: Get started with HoneyPress
de: Erste Schritte mit HoneyPress

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Recommended Actions
de: Empfohlene Aktionen

en: One Click Demo Import
de: Ein-Klick-Beispieldaten-Import

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll

en: Install %s now
de: %s jetzt installieren

en: Install and activate
de: Installieren und aktivieren

en: Activate %s now
de: %s jetzt aktivieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: To take advantage of this theme's features in the customizer you need to install the SpiceBox plugin.
de: Um die Vorteile der Funktionen dieses Themes im Customizer zu nutzen, musst du das SpiceBox-Plugin installieren

en: Install SpiceBox Now
de: SpiceBox jetzt installieren

en: You have installed the SpiceBox plugin. To take advantage of this theme's features in the customizer, you need to activate it.
de: Du hast das SpiceBox-Plugin installiert. Um die Vorteile der Funktionen dieses Themes im Customizer zu nutzen, musst du es aktivieren.

en: Activate SpiceBox now
de: SpiceBox jetzt aktivieren

en: Activate now
de: Jetzt aktivieren

en: Team Section
de: Mitarbeiter-Abschnitt

en: Client Section
de: Kunden-Abschnitt

en: Drag and drop section orders
de: Drag-and-drop-Abschnitt-Reihenfolge

en: Homepage Sections Before/After Hooks
de: Homepage-Abschnitte Vorher-/Nachher-Hooks

en: WPML Support
de: WPML-Unterstützung

en: Links to Customizer Settings
de: Links zu Customizer-Einstellungen

en: Site Logo
de: Website-Logo

en: Footer Widgets
de: Footer-Widgets

en: Homepage Sections
de: Homepage-Abschnitte

en: Additional features in HoneyPress PRO
de: Zusätzliche Funktionen in HoneyPress PRO

en: Portfolio section
de: Portfolio-Abschnitt

en: Funfact section
de: Funfact-Abschnitt

en: Google Maps section
de: Google-Maps-Abschnitt

en: Client section
de: Kunden-Abschnitt

en: Multiple Blog Templates
de: Vielfache Blog-Templates

en: Team section with carousel effect
de: Team-Abschnitt mit Karusselleffekt

en: Shop section with unlimited items
de: Shop-Abschnitt mit unbegrenzten Elementen

en: Shop section with carousel effect
de: Shop-Abschnitt mit Karusselleffekt

en: Testimonial section with carousel effect
de: Referenzen-Abschnitt mit Karusselleffekt

en: Useful Links
de: Nützliche Links

en: Your feedback is valuable to us
de: Dein Feedback ist uns wichtig

en: HoneyPress Documentation
de: HoneyPress-Dokumentation

en: Pre-sales enquiry
de: Anfrage vor dem Kauf

note: Template Name of the theme
en: Full Width Page
de: Seite mit voller Breite

en: Home
de: Startseite

en: Error 404
de: Fehler 404

en: Category:
de: Kategorie:

en: Tag :
de: Schlagwort:

en: Advanced Hook Settings
de: Fortgeschrittene Hook-Einstellungen

en: Multiple Page Templates
de: Vielfache Seiten-Templates

en: Portfolio Management
de: Portfolio-Verwaltung

en: Slide Variations
de: Slide-Variationen

en: Create Unlimited Services
de: Erstelle unbegrenzte Dienstleistungen

en: Typography Settings
de: Typografie-Einstellungen

en: Manage Contact Details
de: Kontaktdetails verwalten

en: Section Reordering
de: Abschnitt-Neuanordnung

en: Quality Support
de: Qualitäts-Support

en: UPGRADE TO PRO
de: UPGRADE AUF PRO

en: View PRO Details
de: PRO-Details ansehen

en: With individual hook settings, you can insert html or php code according to your needs.
de: Mit individuellen Hook-Einstellungen kannst du HTML- oder PHP-Code deinen Wünschen entsprechend einfügen.

en: Theme comes with multiple page settings like multiple blog, portfolio 2/3/4 column, about us etc.
de: Das Theme bringt vielfache Seiteneinstellungen mit wie vielfache Blogs, Portfolios. 2/3/4-Spalten, Über-uns, etc.

en: Create a professional-looking portfolio.
de: Erstelle ein professionell aussehendes Portfolio.

en: PRO version comes with slide variation options, so you can adjust your content through text alignment.
de: Die PRO-Version bringt Optionen für Slide-Variationen, sodass du deine Inhalte mittels Textausrichtung anpassen kannst.

en: Add as many services as you like. You can even display each service on a separate page.
de: Füge soviele Dienstleistungen hinzu, wie du magst. Du kannst sogar jede Dienstleistung auf einer eigenen Seite vorstellen.

en: Theme comes with a beautifully designed section where you can manage your contact details.
de: Das Theme bringt einen wunderschön gestalteten Abschnitt mit, in dem du deine Kontaktdetails verwalten kannst.

en: Show all your team members, clients, testimonials on front page.
de: Zeige all deine Team-Mitglieder, Kunden und Referenzen auf der Startseite.

en: The layout manager will help you rearrange all sections.
de: Der Layout-Manager wird dir helfen, deine Abschnitte neu anzuordnen.

en: Translation-ready, the theme supports popular plugins WPML and Polylang
de: Bereit für Übersetzung, unterstützt das Theme die beliebten Plugins WPML und Polylang

en: 24/7 professional support for Google Maps
de: 24/7-professioneller Support für Google Maps

en: Dedicated support, widget and sidebar management.
de: Spezieller Support, Widget- und Seitenleisten-Verwaltung.

en: Install and activate the %s plugin to take full advantage of all the features this theme has to offer.
de: Installiere und aktiviere das Plugin %s, um alle Vorzüge aller Funktionen zu genießen, die dieses Theme anzubieten hat.

en: Recommended Plugin
de: Empfohlenes Plugin

en: Install and Activate
de: Installieren und aktivieren

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: HoneyPress theme options
de: HoneyPress-Theme-Optionen

en: ON
de: AN

en: OFF
de: AUS

en: Title
de: Titel

en: Description
de: Beschreibung

en: Enable post meta values, like author name, date, comments, etc.
de: Beitrags-Metadaten aktivieren, wie Autorname, Datum, Kommentare etc.

en: Hide/Show Categories
de: Kategorien verbergen/anzeigen

en: Hide/Show Date
de: Datum verbergen/anzeigen

en: Hide/Show Comments
de: Kommentare verbergen/anzeigen

en: Hide/Show Author Name
de: Autor-Name verbergen/anzeigen

en: Hide/Show Tags
de: Schlagwörter verbergen/anzeigen

en: Hide/Show Author Details
de: Autor-Details verbergen/anzeigen

en: Add new field
de: Neues Feld hinzufügen

en: Subtitle
de: Untertitel

en: Button Text
de: Button-Text

en: Video Url
de: Video-URL

en: Color
de: Farbe

en: Designation
de: Bezeichnung

en: Delete field
de: Feld löschen

en: Open link in new tab:
de: Link in neuem Tab öffnen:

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
de: Hinweis: Manche Icons werden hier vielleicht nicht angezeigt. Du findest die vollständige Liste auf %1$s.

en: Image
de: Bild

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Primary
de: Primär

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Add Sidebar widgets.
de: Seitenleisten-Widgets hinzufügen.

en: Add widgets here to show on footer 1.
de: Widgets hier hinzufügen zur Anzeige im Footer 1

en: Add widgets here to show on footer 2.
de: Widgets hier hinzufügen zur Anzeige im Footer 2

en: Add widgets here to show on footer 3.
de: Widgets hier hinzufügen zur Anzeige im Footer 3

en: WooCommerce sidebar widget area
de: WooCommerce Seitenleiste-Widgetbereich

en: By
de: Von

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Go
de: Los

note: Template Name of the theme
en: Business Template
de: Business-Template

en: Written by:
de: Geschrieben von:

en: View All Posts
de: Alle Beiträge anzeigen

en: Nothing found
de: Nichts gefunden

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
de: Leider gibt es keine Ergebnisse für deine Suchkriterien. Bitte versuche es noch einmal mit anderen Suchbegriffen.

[ctx: placeholder]
en: Search
de: Suchen
